iLeGaLiT MaG

Básne: Miroslav Černý

Řeka

Černočerná

mým jménem jsi
i jménem mého města

v transformaci
v bílou
křísíš noci

a nedokážeš
přestat

Propast

Pravověrná

hlubina tvého nitra
skrývá grál

a její dno
biskupská mitra
je obrácená

klenba
katedrál

Step

Zadýchaná

za soumraků
střídáš vůdce stád

Za rozbřesku
kobylí mléko
necháš

vlky
ochutnat

Jeskyně

Milosrdná

bělmo hromad kostí
hostíš v břichu

ze známosti
v sedimentech
pod nánosy

hýčkáš je
v tichu

Pláž

Rovnomocná

hranice vyhloubená
aktéry potopy

navzdory
vesmíru
a jeho manýrům

v písku
dvě stopy

–  –  –

Miroslav Černý, zdroj: pwf.cz
Miroslav Černý, zdroj: pwf.cz

Miroslav Černý (*1977, Opava) absolvoval anglistiku a bohemistiku na FF OU v Ostrave a FF MU v Brne. Vydal štyri zbierky poézie (Krajina v samotách slova, 2005; Kámen Kondora, 2007; Runová haiku, 2010; Karavansaraj, 2014) a dva cestopisy (Africká pohlednice, 2009; Pátá rovnoběžka, 2011). Do češtiny preložil Ságu o Hervör a králi Heidrekovi Moudrém (2009) a súbor indiánskych rozprávaní Poselství prachu (2013). Edične sa podieľal na príprave vydania súborného diela významného českého anglista Jana Firbase. S úspechom sa zúčastnil niekoľkých literárnych a prekladateľských zápolení (napr. Literární soutěž Františka Halase, Cena Miroslava Ivanova, Soutěž Jiřího Levého). Žije v Opave.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s